BONUS Tokoh-tokoh Paralel: Ye Xian dan Cinderella

Dalam seri ini, kami menjelajahi tokoh-tokoh sejarah Timur dan Barat. Sebagai penutup yang menyenangkan, kami telah menambahkan sepasang bonus—satu-satunya yang fiktif—dan kesamaannya luar biasa.

Tahukah Anda ada Cinderella Tiongkok?

Jauh sebelum pemberitaan yang besar-besaran, dongeng Tiongkok tentang Ye Xian telah muncul pada tahun 850, selama Dinasti Tang. Versi Cinderella yang paling mudah muncul di benak orang timbul lebih dari delapan abad kemudian, pada tahun 1697, dan versi Disney pada tahun 1950. Dan versi Amazon Prime pada tahun 2021…

Sejauh yang kami tahu, bentuk paling awal dari cerita Cinderella, Rhodopis, muncul di Yunani beberapa waktu sebelum atau setelah masehi. Versi tersebut menampilkan seorang gadis budak Yunani yang menikahi seorang Raja Mesir, tetapi di sini kita terutama akan membahas versi Tiongkok sebagai perbandingan dengan Cinderella Barat yang paling dikenal, yang didasarkan pada cerita yang diterbitkan oleh Charles Perrault dari Prancis.

Pertama, mari kita periksa beberapa kotak:

• Ye Xian, demikian nama wanita muda cantik itu, baik hati dan lembut.
• Dia tidak punya ibu.
• Ayahnya meninggal dan ibu tirinya yang kejam memaksanya menjadi budak.
• Ibu tirinya melakukan segala daya untuk membuat hidup Ye Xian sengsara.

Terdengar tidak asing?

Hidup ini sulit bagi Ye Xian, tetapi dia memiliki seekor ikan yang suka mengobrol (berlawanan dengan tikus), yang dia kagumi. Ikan ini adalah satu-satunya sumber kegembiraannya. Setiap hari ketika dia keluar untuk melihat ikan, ikan itu dengan bersemangat berenang ke permukaan untuk menyambutnya.

Tapi ibu tiri Ye Xian yang dengki segera menemukannya... Setiap kali ikan itu melihat ibu tirinya mendekat, ia dengan cepat menyelam lebih dalam untuk menghindari tatapan yang ingin membunuhnya.

Suatu hari, ibu tiri berpakaian seperti Ye Xian dan meniru suaranya untuk mengelabui ikan agar berenang ke permukaan. Ketika ikan yang tidak bersalah itu melakukannya, ia bertemu dengan ibu tiri jahat yang menghunus belati. Itu sudah terlambat. Ikan itu dimasak dan dimakan oleh ibu tiri dan saudara tiri Ye Xian, dan tulangnya dikubur.

Ketika Ye Xian mengetahui pembunuhan terhadap satu-satunya temannya, pecahlah tangisnya.

Sekarang, kalau Cinderella memiliki ibu baptis peri yang riang, Ye Xian memiliki ayah baptis peri Tao berjanggut yang mengenakan jubah. Dan pada saat inilah ayah baptis itu muncul.

“Jangan menangis anakku,” katanya padanya. “Saya tahu di mana tulang ikan itu dikubur. Pergi dan galilah, namun harus merahasiakannya. Ketika dalam keadaan sangat mendesak, Anda dapat berdoa pada tulang-tulang itu atas apa pun yang Anda inginkan. Tapi ingat, jangan serakah, bila tidak dewa akan menghukummu.”

Sandal

Festival Tahun Baru diadakan untuk penduduk kota, dan saudara tiri Ye Xian penuh semangat berencana untuk hadir, berharap menemukan calon suaminya.

Ye Xian juga ingin hadir, tetapi ibu tirinya melarangnya meninggalkan rumah. Dia takut kecantikan Ye Xian akan mengalahkan saudara tirinya di festival.

Tanpa punya gaun mewah, Ye Xian mengeluarkan tulang ikan tua itu, dan lihatlah, dia tiba-tiba mengenakan gaun sutra yang megah dan jubah bulu, dan… sepasang sandal emas yang berkilau.

Berkat doa kepada ikan yang terkabul dan pelindungnya yang abadi, Ye Xian berhasil datang ke festival, di mana dia segera menarik perhatian banyak orang. Pengunjung festival kagum dengan kecantikannya, wajah malaikat, senyum menawan, dan gaya berjalannya yang anggun.

Saat Ye Xian mulai menjadi pusat perhatian, dia terlihat oleh saudara tirinya.

“Lihat Ibu!” seru saudara tirinya. “Bukankah itu adikku?!”

Mendengar teriakan saudara tirinya, Ye Xian lari dan sebuah sandal terlepas dari salah satu kakinya yang mungil.

Setelah beberapa waktu, sandal itu berakhir di tangan raja muda (dan mungkin menawan). Dan raja sangat ingin menemukan pemilik sandal itu.

Dia sangat terkesan dengan sandal itu sehingga dia mengeluarkan dekrit kerajaan yang menyatakan bahwa dia akan menikahi gadis dengan kaki yang cocok dengan sandal itu (dan juga yang lainnya).

Banyak gadis mencoba peruntungan mereka, tetapi tidak ada yang cocok.

Raja memerintahkan anak buahnya mencari kemana-mana, mencari sandal lainnya di setiap rumah di seluruh kerajaan. Akhirnya, ditemukan di laci Ye Xian, di samping gaunnya yang memesona.

Ye Xian dibawa ke hadapan raja, yang langsung terpaku. Dia menyelipkan kakinya ke dalam sandal—sangat pas.

Raja dan Ye Xian menikah segera setelah pernikahan dapat diatur. Ye Xian dibebaskan dari ibu tiri dan saudara tirinya yang kejam, dan hidup bahagia selamanya bersama raja.

Ye Xian, yang hatinya seindah wajahnya, memaafkan ibu tiri dan saudara tirinya. Terlepas dari semua yang telah dia alami saat hidup bersama mereka—penghinaan, pelecehan, dan kekejaman, dia tidak memendam dendam. Mungkin itu salah satu rahasia pesonanya.

Seperti halnya Cinderella, ada variasi lain dari cerita ini, meskipun ini adalah yang paling umum.

Cinderella Versi Yunani menampilkan sepasang sandal, seperti halnya versi Irak, tetapi versi Tiongkok dan Prancis keduanya menampilkan sandal, emas dan kaca. Begitu juga versi Rusia, Vietnam, Tibet, dan Thailand.

Terlepas dari beberapa perbedaan budaya—misalnya, reinkarnasi menonjol dalam versi Asia, moral yang berlaku dari cerita-cerita ini, Timur dan Barat, adalah kebaikan dan pengampunan. Pengampunan bagi orang-orang yang zalim karena iri dan dengki, serta berpegang teguh pada kebaikan di dalam hati, meskipun seolah-olah kehilangan semua harapan.

Dan konsep “sebuah kisah Cinderella”—seorang baik yang mengalami nasib buruk, menderita ketidakadilan dan kesulitan, dan akhirnya, melalui ketekunan dan keyakinan, menemukan penebusan dan kebahagiaan masih menjadi salah satu alur cerita yang paling bertahan lama dan menawan.