Audio: Shen Yun di Radio Australia

 “Overnight With Susie Elelman” adalah acara radio yang sangat populer di radio 2GB Australia. Sebagai tambahan selain 100.000 orang pendengar yang setia mendengarkan acara ini pada dini hari, download rekaman dari acara ini juga mencapai lebih dari 4 juta download per bulan. Susie Elelman telah mewawancarai para bintang seperti George Clooney, Hugh Jackman, Tom Cruise, dan Nicole Kidman. Dan pada tanggal 6 Feb 2016, dia menampilkan bagian khusus tentang Shen Yun Performing Arts.

Dia mewawancarai MC Shen Yun Leeshai Lemish. Anda bisa mendengarkan wawancara 10 menitnya di sini:

Transkrip wawancara:

SUSIE ELELMAN: Tahun ini, daerah pesisir timur Australia akan sekali lagi menjadi tempat digelarnya serangkaian penampilan dari Shen Yun yang terkenal di dunia. Selama tujuh bulan di tahun ini, show spektakuler ini akan menampilkan lebih dari 200 orang seniman yang berergian ke lebih dari 130 kota di dunia, yang mempertunjukkan 5.000 tahun kebudayaan Tiongkok melalui tarian, nyanyian, juga kostum yang renik. Shen Yun ini didirikan di New York pada 2006, dan pada tahun 2010, empat tahun kemudian, ada lebih dari 1 juta orang yang telah menyaksikan pertunjukan ini. Untuk membuat kita tahu lebih banyak, saya mengucapkan selamat datang pada MC dua bahasa Shen Yun, Leeshai Lemish, yang telah bersama dengan Shen Yun sejak awal pertunjukannya, dan pernah menjadi MC pada hampir seribu show. Saat ini dia sedang berada di Selandia Baru tampil bersama rombongan Shen Yun sebelum tur Australianya, dan saya merasa sangat senang untuk mengucapkan selamat pagi kepada Leeshai Lemish.

LEESHAI LEMISH: Selamat pagi Susie!

ELELMAN: Selamat Pagi! Selamat atas pertunjukannya yang luar biasa. Saya tahu Australia akan menyambut dengan tangan terbuka seperti yang mereka lakukan setiap tahunnya. Anda mempunyai gelar sarjana dalam bidang Sejarah Tiongkok – bisa jelaskan perihal Shen Yun untuk saya.

LEMISH: Baiklah, Shen Yun adalah lebih dari sekedar show. Shen Yun benar-benar adalah penampilan dari tarian dan musik klasik Tiongkok yang akan membawa Anda ke sebuah perjalanan – sebuah perjalanan ke dunia lain, yakni dunia Tiongkok kuno. Dan melalui legenda dan cerita serta kostum dan latar belakang yang indah, show ini membawa dunia yang hilang kembali hidup di atas panggung.

ELELMAN: Anda katakan “dunia yang hilang” karena dunia itu sudah hilang sekarang, benarkah itu?

LEMISH: Ya, itu adalah dunia yang tidak akan bisa Anda lihat dimanapun, bahkan tidak juga di Tiongkok. Tiongkok mempunyai sejarah peradaban 5.000 tahun, dan itu adalah peradaban yang tercatat dengan sangat baik dan juga sangat kaya. Dan selama lebih dari 60 – 70 tahun, kebanyakan kebudayaan tersebut telah dihancurkan di Tiongkok, dan benar-benar adalah di luar tiongkok dimana tradisi tersebut dihidupkan kembali. Shen Yun bermarkas di New York, berkeliling ke seluruh dunia, dan ironisnya Anda tidak akan bisa melihat pertunjukan ini di Tiongkok, dan justru di tempat seperti Australia dan Selandia Baru, dan di tempat lain, pertunjukan ini dirayakan.

ELELMAN: Wow. Jadi, kenyataannya, ada banyak orang yang tinggal di Tiongkok daratan secara sengaja pergi menyeberangi lautan untuk menyaksikan pertunjukan ini, begitukah?

LEMISH: Tepat sekali, hal ini mencengangkan. Ketika kita pergi ke tempat-tempat seperti Taiwan, atau mungkin Vancouver, Canada, San Fransisco, ada sekelompok besar penonton yang berasal dari Tiongkok daratan yang terbang secara khusus untuk menyaksikan pertunjukan ini – tentu saja, mereka-mereka yang mampu. Dan mereka benar-benar merasa seperti ada sesuatu yang tidak dapat mereka dapatkan di tempat asal mereka.

ELELMAN: Shen Yun pernah sudah mendapat ijin untuk tampil di Hong Kong, namun  tidak pernah terjadi, bukan?

LEMISH: Benar, ya, waktu itu adalah kelompok saya yang seharusnya pergi kesana. Itu adalah di tahun 2010 dan kami akan menampilkan tujuh pertunjukan – semuanya dengan tiket yang terjual habis – ada banyak orang yang kemungkinan berasal dari tiongkok daratan yang membeli tiket. Dan mereka membatalkan visa kami di menit-menit akhir.

ELELMAN: Oh, sayang sekali. Sekarang, Anda telah ikut dengan Shen Yun selama 10 tahun. Apakah shownya berubah setiap tahunnya?

LEMISH: Ya, setiap tahun adalah show yang sama sekali baru. Jadi, dengan 5.000 tahun kebudayaan Anda tidak akan pernah kehabisan cerita untuk dipertunjukkan.

ELELMAN: Poin yang bagus!

ELELMAN: Misalnya seperti Raja Kera, yang mana banyak orang di Australia saya tahu sudah akrab dengan kartun tema ini, kisah Raja Kera ini ada 100 bab, dan Anda bisa mengambil yang mana saja dari bab-bab tersebut dan menjadikannya sebuah tarian yang sangat indah – karena tarian klasik Tiongkok adalah bentuk seni yang sangat ekspresif. Tariannya sangat atletis, dan memiliki kemampuan untuk menggambarkan karakter apa saja – nyata ataupun khayalan – dan emosi apapun dengan sangat jelas, ini adalah sesuatu yang sangat unik dari bentuk seni ini.

ELELMAN: Dengan spektakuler, kostum dan latar belakangnya, maksud saya, secara visual, itu, Anda tidak tahu di panggung hendak melihat apa,  begitu banyak hal yang terjadi. 

LEMISH: Benar – dan Anda memiliki orkestra yang menggabungkan musik klasik Barat dan alat musik Tiongkok secara harmonis, yang mana adalah hal yang langka. Ini adalah satu-satunya orkestra di dunia yang mengkombinasikan dua alat musik yang berbeda ini sebagai anggota permanennya. Dan Anda punya itu. Anda punya tariannya. Anda punya latar belakang yang indah. Anda punya kostumnya. Ada banyak hal yang terjadi dan show berjalan dengan sangat cepat.

ELELMAN: Oh, saya yakin. Saya kira acaranya berlangsung selama sekitar 2,5 jam, bukan?

LEMISH: Dengan waktu istirahat, ya sekitar selama itu. Acaranya tersusun dari kisah-kisah pendek, masing-masing selama beberapa menit, yang akan membawa Anda ke dinasti-dinasti yang berbeda, daerah yang berbeda, legenda yang berbeda, babak sejarah yang berbeda, dan Anda akan mendapat sekilas pandangan dari semua itu.

ELELMAN: Itu sangat menyenangkan.  Dan saya tahu tiketnya terjual dengan sangat cepat. Pada kenyataannya, Anda tidak punya banyak tiket tersisa untuk pertunjukan di Melbourne saat ini. Jadi hal itu sangat menyenangkan untuk Anda. Seluruh pertunjukan tersebut dilakukan oleh orang-orang dari luar negeri, praktisi Tionghoa Falun Gong . Sekarang, bisakah Anda memberitahu kami, apa itu Falun Gong?

LEMISH: Baiklah, Falun Gong juga dikenal sebagai Falun Dafa. Adalah latihan meditasi – sebuah latihan meditasi spiritual – yang telah berakar pada kebudayaan tradisional Tiongkok dan gagasan dasar akan perbaikan spiritual, atau kultivasi diri sendiri. Dan Anda bisa menemukan hal yang sama pada Buddhisme dan Taoisme. Dan Falun Gong menjadi sangat populer pada tahun 1990-an di Tiongkok. Begitu populer, hingga, pada akhir tahun 90an, Partai Komunis Tiongkok berkata bahwa: “Ada terlalu banyak orang yang berlatih, lebih banyak daripada anggota Partai Komunis. Kita akan melarangnya.” Dan mereka berharap orang-orang akan berkata, “Baiklah, latihan ini sudah dilarang, kita akan melakukan latihan lain.” Namun yang terjadi adalah sebaliknya. Orang-orang ini berkata, “Tidak. Latihan ini telah membawa manfaat besar bagi kehidupan kami baik secara mental-emosional maupun secara fisik. Kami tidak akan berhenti berlatih.” Dan melalui perlawanan yang sangat damai dan tanpa kekerasan, mereka tetap berlatih. Dan, sampai hari ini. Hal ini telah menjadi masalah Hak Asasi Manusia yang besar di Tiongkok. Namun hal ini juga menjadi kisah yang menginspirasi dan sesuatu yang dengan sangat senang hati kami bicarakan selama show, dan kami punya penggambaran akan hal ini melalui kesenian yang indah dari Tarian Klasik Tiongkok. Dan saya kira salah satu cerita ini benar-benar telah meninggalkan kesan yang kuat kepada orang-orang serta menginspirasi orang-orang dengan suatu harapan yang baru.

ELELMAN: Jadi pemerintah Tiongkok khawatir tentang Falun Gong karena Falun Gong adalah latihan meditasi. Apakah mereka khawatir akan ada banyak orang yang berlatih dan kemudian akan menggulingkan pemerintahan?

 

LEMISH: Benar, Anda akan berpikir bahwa ada hal-hal lain yang lebih pantas untuk dikhawatirkan daripada sekelompok orang yang bermeditasi di taman, yang mana hanya hal kebebasan bermeditasi di taman itulah yang sebenarnya diinginkan oleh orang-orang ini. Dan sangat penting untuk menunjukkan perbedaannya bahwa sebenarnya bukan seluruh jajaran pemerintahan namun adalah sekelompok kecil orang di pemerintahan, khususnya mantan presiden Jiang Zemin dan beberapa orang yang dekat dengannya yang sesungguhnya melihat Falun Gong sebagai sasaran dan, mungkin, sebagai kesempatan untuk mendapatkan sesuatu, dan mengkonsolidasi kekuatan untuk diri mereka sendiri. Dan mereka berpikir bahwa kelompok Falun Gong ini adalah kelompok yang mudah untuk dijadikan sasaran. Dan saya pikir, sungguh, dari sudut pandang mereka, Falun Gong juga adalah representasi dari kebudayaan tradisional Tiongkok dan juga spiritualitas dari kebudayaan tersebut. Dan ini adalah kebudayaan yang mereka coba hancurkan dalam enam, tujuh tahun ini. Coba ingat kembali tahun 60 dan 70an, kampanye seperti Revolusi Kebudayaan, membakar buku-buku, menghancurkan kuil, dan memaksa biksu serta biarawati untuk menikah dan semua hal semacam ini... Dan hal-hal tersebut telah berlangsung dan terus berlanjut dalam berbagai bentuk sampai hari ini dengan kejadian pada Falun Gong dan kampanye-kampanye lainnya.  

ELELMAN: Kita punya banyak orang disini di Australia yang melakukan protes secara terbuka tentang apa yang dilakukan oleh pemerintah Tiongkok kepada Falun Gong. Namun apa yang kita dengar disini, dan mohon koreksi kalau saya salah, para anggota Falun Gong juga telah dijadikan sasaran pengambilan organ.

LEMISH: Ya, hal ini tentu saja terjadi di Tiongkok, bukan di Australia...

ELELMAN: Bukan, bukan, hal itu tidak terjadi di Australia, namun orang-orang melakukan protes di Australia dan memberitahu bahwa ini adalah apa yang sedang terjadi di Tiongkok terhadap anggota Falun Gong disana.

 

 

 

 

 

 

 

 

LEMISH: Memang. Dan ada begitu banyak bukti tentang hal ini, ini bukanlaah lagi pertanyaan tentang apakah hal ini terjadi atau tidak, tapi lebih kepada pertanyaan berapakah jumlahnya – apakah kita berbicara ribuan? Apakah kita berbicara puluhan ribu? Ratusan ribu? Karena orang-orang ini dikirim ke kamp kerja paksa dan ke penjara seringkali tanpa proses hukum dan mereka hilang begitu saja. Tidak ada nama. Tidak ada catatan. Namun mereka semua sehat. Dan dengan adanya kekurangan jumlah organ sehat di seluruh dunia, khususnya di Tiongkok, tanpa sistem donor organ yang jelas dan tidak ada data dari mana organ-organ ini berasal, hal ini telah menjadi prospek pengambilan organ yang berdasar atas permintaan. Anda bisa melihat seorang pejabat yang memerlukan organ, dan mereka pergi ke kamp kerja paksa untuk melakukan tes darah dan tes jaringan dari para tahanan yang tak bersalah. Mereka bukanlah kriminal – mereka adalah orang-orang yang ditangkap karena bermeditasi – dan kemudian mereka menemukan tipe yang cocok, dan ketika suatu organ diperlukan, kemudian, dilakukanlah pengambilan organ. Dan kita tidak hanya sedang bicara tentang ginjal – jantung dan hati yang kita punya hanya satu. Tentu itu bukan hal yang langsung berhubungan dengan Shen Yun, namun jika Anda lihat pada gambar yang lebih besar tentang apa yang sedang terjadi di Tiongkok, hal itu adalah bagian besar dari hal yang sedang terjadi disana.

ELELMAN: Oh Tuhan. Dan, dengan kembali ke show, apa yang Anda harapkan orang-orang akan dapatkan, ketika mereka datang dan melihat Shen Yun?

LEMISH: Kami berharap, saya rasa, bahwa orang-orang akan terinspirasi. Bahwa mereka akan menemukan harapan baru, atau sebuah bentuk yang berbeda dari harapan melalui show itu. Karena walaupun yang ditampilkan adalah kebudayaan Tiongkok dan itu adalah bentuk seni Tiongkok, ada sesuatu yang sangat universal tentang nilai-nilai dan gagasan-gagasan yang direpresentasikan pada tarian dan musik secara umum yang dapat dirasakan oleh setiap orang. Dan saya pikir itu adalah apa yang benar-benar akan ditemukan kemanapun kita pergi –bisa di sini, bisa di Jepang atau di Perancis –orang-orang itu benar-benar memiliki reaksi yang serupa. Mereka mengenali gagasan yang direpresentasikan, dan mereka akan pulang dengan terinspirasi dan berenergi.

ELELMAN: Indah sekali! Akan sepenuhnya terhibur dari awal sampai akhir.

LEMISH: Kami harap begitu! Itu adalah apa yang kami coba lakukan.

ELELMAN: Saya yakin hal itu akan terjadi! Sangat menyenangkan berbicara dengan Anda – terima kasih atas waktunya. Mohon maaf menggunakan waktu Anda di jam yang sangat mengganggu (3 pagi) namun kami sangat menghargainya. Dan saya harap show Shen Yun akan berjalan lancar di New Zealand – betul kan?

LEMISH: Sejauh ini semua bagus! Ya, terima kasih banyak Susie!

ELELMAN: Oh, sama-sama! Terima kasih!

Itulah Leeshai Lemish, dia adalah MC dua bahasa untuk Shen Yun. Sekarang show Shen Yun akan dimulai di Melbourne Sabtu depan pada tanggal 20, dan kemudian di Brisbane pada tanggal 26 sampai 28 Februari. Di Gold Coast pada tanggal 4 dan 5 Maret, dan di Sidney pada tanggal 8 sampai 13 maret. Sekarang Anda akan merasa tercengang mengetahui bahwa tiket yang dijual di Queensland dan Sidney adalah tiket untuk minggu depan. Dan saya akan memberitahu Anda bagaimana caranya memperoleh tiket minggu depan tersebut. Jadi itu tadi adalah Leeshai Lemish, MC untuk Shen Yun. Tiket terjual dengan sangat cepat. Jika Anda ingin melihat di internet, S-h-e-n-Y-u-n adalah bagaimana Anda mengeja tiap huruf dari show itu. Dan jika Anda berminat, semua tiket tersedia melalui Ticketmaster.

AKHIR TRANSKRIP