Happy Birthday America!
Dari kami, para penampil Shen Yun yang penuh rasa terima kasih
Kepada seluruh warga Amerika di dalam maupun luar negeri, selamat Hari Kemerdekaan dan selamat ulang tahun yang ke-250!
Di momen ini, kami ingin menyampaikan terima kasih karena telah memberikan kami sebuah rumah dan atas segala kebebasan yang telah Anda berikan kepada kami.
Kami tidak dapat melakukan hal yang kami cintai di Tiongkok, namun di sini—di negeri yang indah ini (yang secara harfiah merupakan arti dari nama Amerika dalam bahasa Mandarin, yaitu "mei guo")—kami telah menemukan harapan. Bagi kami yang berhasil meloloskan diri dari penindasan kejam, Anda telah memberikan rasa aman dan kedamaian untuk membangun kembali kehidupan kami.
Anda telah memberikan kami kebebasan beragama, kebebasan berekspresi dalam seni, serta sebuah komunitas yang baru. Kami sadar bahwa kebebasan ini diraih dengan susah payah dan melalui pengorbanan yang sangat besar. Terima kasih kepada seluruh pengabdi masyarakat—baik pria maupun wanita—serta keluarga mereka yang telah begitu banyak berkorban demi terwujudnya kebebasan ini; kami senantiasa menghargai hal tersebut setiap harinya.
Terima kasih telah menyambut dan menerima kehadiran kami; kami berharap dapat membalas kebaikan Anda dengan mempersembahkan karya terbaik kami melalui pertunjukan-pertunjukan kami.
Jadi, selamat ulang tahun, Amerika—momen berusia 250 tahun ini hanya terjadi sekali!
Semoga Anda dan keluarga menikmati perayaan Empat Juli yang aman dan penuh sukacita!
